國名之爭（一）︰尼德蘭與荷蘭

關於荷蘭要改名字這回事，相信各位都從大大小小的媒體報導中知道了，但為什麼會有荷蘭和尼德蘭這兩個稱呼，大家又知道嗎？

在歷史上，荷蘭（Holland）和尼德蘭（Netherlands）兩個名詞其實沒有衝突，尼德蘭這個名詞的意思是低地，泛指今日的荷蘭、比利時等地，因為這幾個國家的土地都是平原，部份地方甚至低於海平面，所以被稱為低地。至於荷蘭這個名詞，實際上只是荷蘭這個國家裡面的兩個省分，包括阿姆斯特丹（Amsterdam）、海牙（Hague）、鹿特丹（Rotterdam）等幾個城市。

那為什麼荷蘭和尼德蘭現在已經搞不清了呢？這就要從公元10世紀左右開始說起，當時阿姆斯特丹一帶由荷蘭伯爵統治，君主換了又換，最終屬於西班牙帝國的統治之下。後來馬丁路德（Martin Luther）進行宗教改革（Protestant Reformation），荷蘭人改信新教中的加爾文教派（Calvinism），引起了當時的西班牙國王不滿，派人來「糾正」荷蘭人的信仰，最終引發荷蘭獨立戰爭。

這場戰爭除了荷蘭這個省的人外，鄰近幾個省份也加入抗爭，組成七省同盟，而荷蘭省就是當中最強大最富有的省份。這一場荷蘭獨立戰爭打了80年，最終西班牙戰敗，各國承認七省正式從西班牙獨立。既然大家都有份上戰場，當然就不能只用「荷蘭」這個省名作為國名，所以立國時的名稱是尼德蘭七省聯合共和國（United Provinces of the Netherlands），也就是低地七個省份聯手的意思。

雖然尼德蘭是官方名字，但上文也說過，低地國家可不只有荷蘭省份，所以荷蘭省份的人也很頭痛，情況就像跟別人說我來自亞洲，但亞洲可也大得很呢，日本是亞洲，印尼也是亞洲啊。 就因為這個原因，不少荷蘭省份的人為了省卻麻煩，乾脆跟人說自己是荷蘭人，大家方便易懂，但問題就是外國人慢慢地分不清，到底荷蘭跟尼德蘭哪個才是官方名字，亦造成部分非荷蘭省份的尼德蘭人心理不平衡。就好像米德爾堡（Middelburg）的人，卻被外國人稱為荷蘭人，但明明米德爾堡跟荷蘭省可沒半點關係啊！

不過，現在正名為尼德蘭，阻力和誤會相比以前就少得多了，因為比利時和盧森堡等都已經是獨立國家，而尼德蘭作為地理名詞也愈來愈少人知道，所以說，就算把國家正名為尼德蘭，大概也沒有人會問你是來自荷蘭還是比利時了吧？

#國名之爭 #Netherlands #Holland

圖片說明︰在荷蘭（Netherland）這個國家中，真正稱為Holland的其實只有地圖左上方的黃色和紅色兩個省份，黃色省份中的星星位置就是首都阿姆斯特丹。 圖片來源︰維基百科